返回首页

代写留学生论文中常用修辞方法——Allusion

时间:2018-01-18 21:26来源:www.ukthesis.org 作者:英国论文网 点击联系客服: 客服:Damien
        Allusion可以简单理解为:引经用典。这是文科类论文(特别是文学与历史学专业)写作中最常用的修辞手法。留学生在写论文时,采用Allusion可以让文章更有深度,展现自己的文学素养。其实在文章写作中应用Allusion,目的是为了能够使得语言高度浓缩,使得文学阅读赏析更有趣味,对主题分析至关重要。例如你再读一篇论文时,你知道他所用的典故是什么,你在阅读到的时候,能够自然而然联系到那个典故,然后理解作者想要表达什么样的主题思想。这种方式还可以用来表达那些“只可意会不可言传”的内容。此外,这种修辞手法在诗歌当中非常常见。我们来拿 Edgar Allan Poe 的一首诗做例子,大家先来读一下,能不能找到 allusion(allusion 一般是在人名中)? 

      这首诗里面的 Allusion 太多了,比如说 Helen, Nicéan, hyacinth, Naiad, Psyche,如果不是很了解希腊神话中的这些人名,那么对这首诗的赏析就不会很深刻。我们这边来通过TED 做的这个视频了解下 Psyche /ˈsaɪ.ki/ 是谁,看之前,认识下生词,更好理解视频内容:
      incarnation: n. the state of living in the form of a particular person or animal. According to some religions, people have several different incarnations
      intimidated: adj. feeling worried and lacking confidence because of the situation you are in or the people you are with
      prophecy: n. a statement that says what is going to happen in the future, especially one which is based on what you believe about a particular matter rather than existing facts
      savage: adj. extremely violent, wild or fierce
      serpent: n. a snake 
      crag: n. a high rough mass of rock which sticks out from the land around it
      rejoice: v. to feel or show great happiness about something
      dash: v. to hit with great force, especially causing damage
      intercept: v. to stop and catch something or someone before they are able to reach a particular place
      fleece: n. the thick covering of wool on a sheep, or this covering used to make a piece of clothing
      snap: v. If you snag something, it becomes caught on a sharp object and tears

      对于很多中国学生来说,找 Allusion 比较难,因为在现在的教育中,很少有接触西方的典故。一个好的解决方案是,在阅读的时候,注意观察一些人名,不了解的时候去谷歌一下这些人名有没有什么典故。
      当然,Allusion 不仅仅是在阅读文学作品的时候才会用到,在生活中也很常见,比如说下面的这个卡通,大家看出笑点了吗?(责任编辑:charlie)


------分隔符-------------------------------------
UK Thesis Base Contacts
推荐内容

Europe (24-hours)
EN:13917206902
china (24-hours)
CN:13917206902
在线客服团队
全天候24小时在线客服 QQ:923678151

微信在线客服(24小时)

微信公众订阅号